悉尼奥运会具体时间_悉尼奥运会是哪一年英文翻译
1.中文翻译成英文
2.请把下面的话翻译成英文
3.The Flame中文翻译
4.悉尼为什么又叫雪梨呢?
5.翻译全文！！
经历了2000年悉尼奥运会的惨痛失败后中国正打通所有的淤结以赢得2008年北京奥运会。国家媒体定期的承诺将斥资200至400亿美元来举办这场世界最好的奥运会。然后08年奥运会的高调如今正在被越来越适度的描述。一位前中国官员匿名表示，纵观奥运，它越来越偏离了中国传统所崇尚的谦虚反而夸夸其谈我们的奥运。我们必须保证实质上的质量，这就是以前我们遇到的问题。这不仅是成本的问题。奥运确实花费过大，我们需要的是务实。
北京通过艰苦的竞争终于从巴黎，多伦多手中赢得了奥运。赢得奥运对中国来说不仅仅是声望的问题，更多的是赢得国际上的尊重。作为越来越举足轻重的安理会常任理事国和在亚洲日益增长的能力，申奥胜利带来的是自信，中国将通过带来一个世界级的奥运来向世界展示她的有效的宏观调控体制和她们新的技术领导阶层的机智领导。尽管仍然希望来自私人个体的捐助，奥运会的财政方面仍然依靠国家财政支持。主要的协作者都都来自国有企事业单位。如中国银行，中国国际航空公司，中国网通，并且大众汽车既通用电器以及麦当劳后也签约奥运。
中文翻译成英文
为什么别人把悉尼叫做雪梨为什么？
翻译不一样。
悉尼是说国语的人翻得
雪梨是说粤语的人翻得
悉尼又叫雪梨么 ？
是的。大多翻译为 悉尼 ，但是广东人，香港人都翻译为 雪梨 。在澳洲的华人报纸上，许多都翻译为雪梨（因为报纸是广东，香港人办的）
希望纳
为什么要把"澳大利亚''称作"雪梨"?
在港台地区，把悉尼翻译为雪梨，而不是称澳大利亚为雪梨。之所以和我们的称谓不同是受当地方言的影响。
澳洲雪梨，为什么又称是悉尼呢？
澳洲第一大城市中国翻译成悉尼，台湾则翻译成雪梨，大陆把名字译为布什，台湾使用布希等等。
补充知识关于外国国名：
外国国名中国通常用英文音译，比如Canada翻译成加拿大，其他绝大多数国家也是如此，日本韩国朝鲜这几个国家历史上较多地受到了中国影响，所以有自己的汉字国名，不需要翻译(据说越南国名也不是音译，来源是什么我就不清楚了)。
悉尼为什么又被叫做雪梨
澳洲第一大城市中国翻译成悉尼，台湾则翻译成雪梨，大陆把名字译为布什，台湾使用布希等等。
补充知识关于外国国名：
外国国名中国通常用英文音译，比如Canada翻译成加拿大，其他绝大多数国家也是如此，日本韩国朝鲜这几个国家历史上较多地受到了中国影响，所以有自己的汉字国名，不需要翻译(据说越南国名也不是音译，来源是什么我就不清楚了)。
sydney是不是雪梨的意思
不是，是悉尼，一个城市
雪梨是澳大利亚的什么地方啊？
港台地区以及欧美华人使用的繁体中文，对澳大利亚城市Sydney的翻译是“雪梨”。
[简体] 悉尼
[繁体] 雪梨
[英文] Sydney
悉尼被称为什么？
悉尼位处澳大利亚的东南岸，是澳大利亚新南威尔士的首府，也是该国人口最稠密的城市，都会区人口超过420万（2006年）。悉尼的中心有三分一是位于上游小湾的南岸。悉尼位于东面的太平洋与西面的蓝山之间的沿岸盆地。悉尼拥有全球最大的天然海港──杰克森港（Port Jackson），以及超过70个海港和海滩，包括著名的邦戴海滩（Bondi Beach）。悉尼的市区占地1,687平方公里（651平方英里），面积跟大伦敦相若。悉尼都会区（悉尼统计局）占地12,145平方公里（4,689平方英里），其有效范围是国家公园和其他未开发的土地。
悉尼占据了2个地理区域──坎伯兰峡谷（Cumberland Plain）和康士比高原（Horn *** y Plateau）。坎伯兰峡谷是一个比较平坦，有些起伏的地域，横卧于杰克逊港以西和以南。康士比高原是海港以北的高原，海拔200米（656英尺），木丛生的溪谷切割开。悉尼最旧的区域位于平坦的地区。康士比高原，称为北岸，由于地势陡峭，发展得较慢，一直以来是人迹罕至的回水。及至1932年悉尼港湾大桥启用，才将高原与城市连线起来，此后即发展迅速。
澳大利亚新南威尔士州首府，澳大利亚最大城市和港口。在塔斯曼海伸入大陆20公里的杰克逊港两岸，有长达1，150米的铁桥跨连港湾。面积1，735平方公里。人口为4,198,543人（2003年）人口密度为每平方公里345.7人。内悉尼是澳洲人口最稠密的地方，每平方公里有4,023人。
1788年英国流放罪犯于此，是英国在澳大利亚最早建立的殖民地点。全国最大经济中心。居民大多从事服务业，工业有石油炼制、化工、纺织、服装、食品加工、飞机、汽车和船舶制造业等。有铁路和公路网连系广大内地。港湾水深，装置良好。主要输出羊毛、小麦、面粉、肉类、纺织品等。有定期海、空航线通达英、美、纽西兰等国。有全国创办最早的悉尼大学（1852年建）和澳大利物馆（1836年建）。市东有海滨浴场。园林众多，绿化面积广阔。
悉尼位于澳大利亚东南海岸，这里气候宜人、环境优美、风光漪妮、景色秀丽，夏不酷暑、冬不寒冷，日照充足，雨量丰沛。悉尼年降水量大约为1200毫米，夏季（12－2月份）平均气温21摄氏度、冬季（6－8月份）平均气温12摄氏度。
悉尼是新南威尔士州首府，澳大利亚最大、最古老的城市，也是一个日益国际化的大都市，2000年悉尼奥运会使悉尼的国际声望和知名度空前提高。
广义的悉尼即所谓大悉尼包括悉尼市和附近44个小城市，面积12000多平方公里，人口420万左右。作为行政区划的悉尼市，辖区仅有6平方公里，居住人口不到2万人。
悉尼作为城市的历史始于1788年，以菲利普船长率领的首批英国殖民者在悉尼登陆为开端。悉尼正式建市则于1842年7月20日。二战后，大量欧洲、中东、东南亚的移民涌入澳大利亚，其首选居住地往往是在悉尼。悉尼外来移民按人口数量以义大利人居多，其次为黎巴嫩人、土耳其人、希腊人、华人和越南人。近20年来，华裔居民大量增加，目前在悉尼地区的华裔人口大约在40万左右。
悉尼是澳大利亚第一大城市，也是商业、贸易、金融、旅游和文化中心。悉尼在澳大利亚国民经济中的地位举足轻重，其国内生产总值占全澳的30％左右。服务业是悉尼经济的主体，其中金融保险业占全澳行业产值的44％、房地产占41％、批发贸易占38％、餐饮占36％、制造业占35％、建筑业占34％、零售贸易占32％。澳大利亚储备银行和澳大利亚证券均在悉尼，澳53家银行有39家银行的总部设在悉尼，最大的百家......
雪梨指的是不是悉尼.？求大神帮助
雪梨= 悉尼 雪梨是我们台湾人翻译的! 台湾和大陆的音译 有些不太一样! 台湾音译是-- 大陆是-- ^^"
麻烦纳，谢谢!
悉尼 是什么意思
悉尼（Sydney，台湾及海外华人聚居区译为“雪梨”），澳大利亚第一大城市及新南威尔士州首府，澳大利亚经济、金融、航运和旅游中心，世界著名的国际大都市。
请把下面的话翻译成英文
1, Vancouver (Vancouver) is located in the southern tip of British Columbia, Canada, is a beautiful city. She was surrounded by the mountain, beside the sea side. While in the process of China's Heilongjiang Province, close to the high latitudes, but the south by the Pacific monsoon and warm the impact of longitudinal northeast of the North American continent for the Rocky Mountain barrier, year-round mild climate, humid, and pleasant environment, on many occasions has been selected as the world's most desirable home city, is Canada's leading tourist destination. Vancouver on February 12, 2010 - 28 held its twenty-first Winter Olympic Games.
2, Vienna (German: Wien), (English: Vienna), Austria's capital, world-renowned cultural city, both "music capital" of reputation, another to exquisite, buildings of various styles won the "Building Fair "The laudatory. Vienna New Year Concert has become an international music festival. Is located in the northeast of Austria Vienna Basin into the northern foot of the Alps, surrounded by mountains, sparkling Danube through cities, surrounded by the famous Vienna Woods.
3, Melbourne (Melbourne) is Victoria's capital and largest city, Australia's second largest city, is also the world's most famous cities in the world. Melbourne City has selected a row by the United Nations as the most fit for human habitation, one of the top ten cities in 2005, is being named the world's best place to live first.
4, Toronto (Toronto) is Canada's largest city. Toronto is located in Lake Ontario (Lake Ontario) Northwest, and New York City, only 1 hour flight distance, is Canada's most southern cities. In fact, its latitude is almost significant in Northern California. Therefore, the Toronto climate is quite mild, with Canada's warmest spring and summer.
5, Calgary (Calgary) also known as Calgary, is a village located in southern Alberta, Canada-based mountain city. Calgary meaning of the word is "clear flow of water." Held here in 1988 15th Olympic Winter Games.
Helsinki, Helsinki, Finland's capital, the brink of the Baltic Sea, is an integration of classical beauty and modern civilization, the city, and both reflect the romantic city of Europe, but also full of cosmopolitan sophistication. Hailed as "the daughter of the Baltic Sea."
Sydney Sydney is located in the southeast coast of Australia, where a pleasant climate and beautiful environment, scenery Yi Ni, beautiful scenery, summer is not summer, winter is not cold, sunshine, abundant rainfall. Sydney is about 1200 mm annual precipitation, summer (12-2 months) the erage temperature of 21 ℃, winter (6-8 months) the erage temperature of 12 ℃. Sydney is the capital of New South Wales, Australia's largest and oldest city, is also an increasingly cosmopolitan city, Sydney 2000 Olympic Games to Sydney's international reputation and visibility than ever.
8, Perth PERTH, Western Australia (Western Australia) of the capital, the fourth largest city in Australia. Located in the southwest corner of the Swan River in Australia (also translated as the Swan River). As the Australian mainland is located in the West Bank in the Mediterranean climate regions, mild climate and the unique scenery along the Swan River to Perth to become a very popular tourist destination. Perth has an extensive living space and a high level of quality of life, each year named the world's best cities to live in are among the best shows in Perth, whether the living environment, quality of life and social welfare are all quite good city .
9, Australia, South Australia state capital and ports. Adelaide Adelaide is a tourist destination, the city's planning and architecture is very focused, tourists can tour on foot, quite convenient; In addition, the urban area there are many perfectly preserved old buildings, open spaces and parks throughout the city are surrounded by is a very attractive city.
10, Auckland Auckland is New Zealand's largest city and port in the Auckland climate is quite comfortable. Auckland is a beautiful garden city, the tourism industry developed.
The Flame中文翻译
Yao Min was born in september 12th,1980. He began play basketball when he was nine.In 19,he won the Asian Men's Youth Basketball Championship.In september 2000,he took part in the Sydeny Olympics games,and went to NBA Draft.In september 8th 2008,play the bearer
of China Olimpic Games.He was the pride of China.
悉尼为什么又叫雪梨呢?
2000年悉尼奥运会上的主题歌
The Flame[圣火]
歌词如下：
The Flame
Tina Arena
Is this the hope of the world in my hands
I'll take this moment, to be all that I can
Look to you to see the future
Stronger and free
Chorus
Today we will show who we are
We are the earth
And we're together again
My friends, will you show us the way
We trel on, guided by the flame
The fire within makes you reach out to the goal
You redefine the best, by stretching the soul
A world in need of inspiration
And looks to you and me
Repeat Chorus
Since ancient times we've come together
In the light of the flame
To stand for all the world to see
People reaching out to greatness
And all we can be
Today we will show who we are
We are the earth
Together again
Today you will show who you are
The best on earth, and you bring the world together again
My friends, you he shown us the way
Look to your heart
You will find the flame
翻译全文！！
这是因为雪梨是中国港台地区的直译。
由于历史的原因，与祖国大陆间在政治上有三十多年完全处于敌对状态，在经济、文化上完全隔离。香港由于150年的殖民地岁月也造就了其独特的面貌和个性，加之文化发展及方言使用有别，使得祖国大陆与台湾、香港及澳门对于外国人名地名等专名的翻译出现了异同参半的现象。
内地人看港台新闻或报刊，当看到“雪梨奥运会”时，也许会茫然不解，其实它指的是“悉尼奥运会”，这是两地译名差异的结果。雪梨最早是广东移民约定俗成的称呼，后来一直延续下来，如今主要是台湾这样称呼悉尼。
扩展资料
的翻译特点：
台湾对于外国的人名及地名基本上以严复先生的信、达、雅原则来指导翻译。官方的要求也大凡如此，并尊重民众所思考的出发点，未特意规范或指引翻译者。译者一向以约定俗成的译法来从事翻译。?
在翻译人名方面，一方面台湾方面倾向于用汉族的姓来翻译外国人，台湾的人名译名一般头一个字往往刻求取用汉姓。?
在台湾译名中，有时还译用了汉人名的“小姓”，如“胡”(胡笙／候赛因)、“佘”(佘契尔／撒切尔)、“柯”(柯尔／科尔)、“庞”(庞比杜／篷比杜)、“裴”(裴瑞斯／佩雷斯)、“华”(华勒沙／瓦文萨)等（括号内前为台湾译名，后为大陆译名）。?
另外一方面，在音节的取舍，台湾译名除个别的欧美人名外，一般仅用二、三个字；而大陆译名则力求把每一个轻重音节都尽可能表现出来。
哪里是澳大利亚？我们现在在温暖的春天…他们在凉爽的秋天。他们的圣诞节和新年都在夏天的时候。
无尾熊和袋鼠！他们是这里最著名的动物…无尾熊不是真的熊…他们只生活在澳大利亚。他们吃树上的叶子生活在森林里。他们一天睡20个小时. 你可以在动物园看到他们。袋鼠不走。他们跳。在澳大利亚袋鼠比人还多…他们是2000年悉尼奥运会上的吉祥物。。
奥运会在11月开幕.在澳大利亚是夏天，哪些体育运动是澳大利亚擅长的? 游泳、水球、曲棍球。